BEGIN AND END WITH TUTTI PASSAGES

スウェディッシュ・ハウス・マフィア & ザ・ウィークエンド - Moth To A Flame 〜歌詞和訳

Temperamental Instrument The Flute





Swedish House Mafia and The Weeknd - Moth To A Flame (Official Video)

#

#

HOT NEW HIP HOP 誌の記事をご紹介します

#

The WeekndはSwedish House Mafiaとコラボレートした「Moth To A Flame」をリリースし

新しい時代の始まりを告げました


「Moth To A Flame」はSwedish House Mafiaとのコラボレーションによるもので

「夜明けは明るい」と31歳のウィークエンドはツイートしています

SHMとAbelは、この官能的な新曲に合わせてビジュアルを公開しました

このビジュアルでは、黒いフグのジャケットとクールなサングラスを身につけたThe Weekndがビートの上で歌う中

大量の裸体が転がり、互いにつかみ合い、キスをしています


スウェーデンのグループがインタビューに応じ、カナダのスターと仕事をした感想を語っています

彼らによると、カナダ人スターは、テキストメッセージを見ながら一気に歌詞を書き上げたそうです


「彼は、ただ、ブームに乗って、それに向かって進み、最初から素晴らしいサウンドだった 」とホストは語りました

「私たちは、これを書き留めておいたのか?それとも準備していたのか?」

ウィークエンドは、友人たちに「いや、携帯電話のテキストメッセージを見ただけだよ」と言いました

すごいですよね?

「彼はその場で書いて、曲の中で直接歌ったんだよ」 とグループのメンバーの一人が続けました

「それがあなたのやり方です、それが本物のアーティストであり、スターであるならば」


''Cause he seems like he's good for you/and he makes you feel like you/and all your friends say he's the one/His love to you is true" 

''彼はあなたとお似合いのようだ/彼はあなたをその気にさせるし/あなたの友達はみんな言う、彼は唯一無二の人だって/彼の愛は真実だ''

The Weekndはプレコーラスで歌い、アップビートなコーラスに入る前に、失恋した相手に

新しいパートナーは自分の心が本当にどこにあるのか知っているのかと問いかけています

(記事文章終わり)

#

#

Swedish House Mafia and The Weeknd - Moth To A Flame の歌詞和訳

#

#


[Verse]


Like a moth to a flame


I'll pull you in, I pulled you back to

What you need initially


It's just one call away


And you'll leave him, you're loyal to me


But this time, I let you be

#

飛んで火に入る夏の虫

私はあなたを引き込んで、振り向かせた

最初にあなたが必要とすること

それはただ一本の電話で駆けつけること

そして、あなたは彼を見捨てて、私に忠誠を尽くすだろう

でも今回は、あなたに任せるよ

#

#



[Pre-Chorus]


'Cause he seems like he's good for you


And he makes you feel like you should


And all your friends say he's the one


His love for you is true


#

彼はあなたとお似合いのようだ

彼はあなたをその気にさせるし

あなたの友達はみんな言う、彼は唯一無二の人だって

彼の愛は真実だ

#

#


[Chorus]


But does he know you call me when he sleeps?


But does he know the pictures that you keep?


But does he know the reasons that you cry?


Or tell me, does he know where your heart lies?


Where it truly lies

#

彼が眠るときにあなたが私に電話することを彼は知っていますか?

あなたが守り持ち続けている写真のことを彼は知っていますか?

あなたが泣くその理由を彼は知っていますか?

教えてください、あなたの心がどこにあるのか彼は知っていますか?

本当に心はどこにあるのですか?

#

#


[Interlude]


Yeah


You should be with him, I let you go from time


You should stay with him

#

あなたは彼と一緒にいるべきです、私はしばらくあなたと別れます

あなたは彼と一緒にいるべきです

#

#



[Pre-Chorus]


'Cause he seems like he's good for you


And he makes you feel like you should


And all your friends say he's the one


His love for you is true (Hey)

#

彼はあなたとお似合いのようだ

彼はあなたをその気にさせるし

あなたの友達はみんな言う、彼は唯一無二の人だって

彼の愛は真実だ

#

#



[Chorus]


But does he know you call me when he sleeps? (No, no)


But does he know the pictures that you keep? (Oh)


But does he know the reasons that you cry?


Or tell me, does he know where your heart lies?


Where it truly lies


#

彼が眠るときにあなたが私に電話することを彼は知っていますか?

あなたが守り持ち続けている写真のことを彼は知っていますか?

あなたが泣くその理由を彼は知っていますか?

教えてください、あなたの心がどこにあるのか彼は知っていますか?

本当に心はどこにあるのですか?

#

#


[Outro]


Right here with me, babe


Where it truly lies


My bed, babe


Where it truly lies


In my heart, babe


Where it truly lies


Where it truly lies


Where it truly lies


(Hey)


Where it truly lies

#

私と一緒にここにいて欲しい

本当にあなたの心はどこにあるのか

私のベッドだね

本当にあなたの心はどこにあるのか

私の心の中だね

本当にあなたの心はどこにあるのか

本当にあなたの心はどこにあるのか

#
 
#
 
 
#
 
翻訳はリーダーズ英和辞典(研究社)及び リーダーズ・プラス(研究社)を基本としています
 
#
 
#


にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村
関連記事

Comments 0

There are no comments yet.